Volgens mij is ie dicht.
Die vent staat daar, doetje.
Als je zo blijft doen, had je beter thuis kunnen blijven.
Laat me toch, idioot.
Nou?
Kom mee dan.
Twee kaartjes graag.
Retourtje of enkele reis?
Ga maar naar binnen. Hij vreet je heus niet op.
Het is allemaal nep, bangerik. Voel je je nu niet dom?
Kijk die duivel eens.
Je kijkt niet.
Het is best wel cool.
Hou daarmee op. - Ach gut, moet ik je luier verschonen?
Kijk daar eens.
Stel dat het karretje er opeens mee uitscheidt.
Dan moeten we gaan lopen. Dat kan wel uren duren.
Kijk dat vuur eens. Te gek.
Je kijkt niet.
Wat ben je toch een klein kind.
Ik ga je Colleen Huilebalk noemen.
Ik had je thuis moeten laten, huilebalk.
Stap maar uit. Ik ga wel alleen verder.
Weet je wat...
Sam?
Ik doe dat stomme ritje wel.
Sam?
Heb ik een badpak nodig in New Orleans, Cathy?
Alleen als je je topje laat zakken voor Girls Gone Stupid.
Zo?
Dat ga je echt wel doen.
Waarom gaan we niet naar een plek met palmbomen en cocktails?
Het geld dat we besparen door met de jongens mee te gaan...
...wat een hele onderneming is...
...kunnen we straks uitgeven aan eten, plezier en andere zaken.
Je moet het zakelijk bekijken.
Ik ben blij met New Orleans.
Dat is helemaal retro. Onze grootouders deden dat ook.
Ik hoop dat daar jongere meiden zijn.
Toen ze net zo oud waren als wij, mafkees.
Spring Break is een goed excuus voor multinationals...
...om gratis deodorants en condooms uit te delen.
Final Cut. Mijn lievelingsboek.
Hoe kom je daaraan? - Van jou gekregen.
Haal uit je tas. We gaan op vakantie niet naar de bieb.
Wat is dit?
Een condoom. Die gebruik je als je geen seks met haar hebt.
Weet je daarvan?
Jim rijdt, weet je dat? - Ja, dat weet ik.
Vind je dat niet erg, na wat er gebeurd is?
Ik was dronken en eindigde met een verkeerd iemand.
Het was eenmalig. - Dat doe je ieder weekend.
Een keer. Het zijn net de mazelen. Ik ben er immuun voor.
Hou erover op.
Als ik gedronken heb kan ik met iedereen eindigen.
De hele school weet... - Hou je kop.
Wist je dat United Artists bijna failliet is gegaan door Heaven's Gate?
Het was zo'n foute film.
Schei 's uit met die filmweetjes. We moeten ons aanpassen.
Hoe zit het met jou en Steve? - M'n hele situatie is zo cliché.
Samen, uit elkaar, samen, uit elkaar. Ik word er duizelig van.
En wat hij dit semester flikte. - Wat heb je tegen hem gezegd?
Dat ik alleen wilde zijn.
Hou je nog van hem?
Weet ik veel. Ik ben 19. Wat weet ik nou van liefde?
Een vluggertje op de kamer en een slempavond vallen daar niet onder.
Ik zie het zo...
Als ik deze reis vrienden kan blijven, vind ik het best.
Kan ik niet van hem afblijven, dan zie ik wel verder.
Ga je het wetenschappelijk benaderen?
Hou je nog van haar?
Als we tijdens de vakantie niet neuken, is het denk ik voorbij.
Als ze niet van me af kan blijven, zien we wel verder.
De Tommy Lee-benadering? - Zo zou je het kunnen noemen.
Daar heb je ze.
Waarom neem je ze mee als jullie toch niks hebben?
Benzinekosten.
Is dat geen water naar de zee dragen?
Ik kan er niet mee zitten. Ik laat me niet opnaaien door een liftster.
Wat? Wil je een liftster naaien?
Zijn jullie er klaar voor?
Big Daddy moet gaan.
Wanneer komt Big Daddy terug?
De weg roept. Ik moet gaan.
Elizabeth, dat is lang geleden.
Het enige lange wat ik van jou kreeg was tijd, Big Daddy.
Ik heet trouwens Liz.
Is dit barrel door de keuring gekomen? - Moet je horen.
Niet katten op m'n schatje. Ze meenden het niet zo.
De jaren '70 willen je schatje terug. - Wat geestig.
Het lijkt de kussende bandiet wel.
Bedankt voor de uitnodiging. Het gaat leuk worden.
Weet ik. Ik ben blij dat ik mag komen. - Hij gaat wippen.
Kappen. Je mag een invalide niet slaan.
Da's uit Midnight Cowboy.
John Schlesinger? John Voight, Yo Buck.
Het was de eerste X-rated film die een Oscar won.
Wie zijn jullie? - Stap in.
Nooit van gehoord?
Hij schudt wel lekker. - We gaan. Allemaal gordels om.
Volgens mij is het zelfbediening.
Is ie wel open? - Er brandt toch licht?
Misschien zit ie te poepen.
Het is vast op vrijdag gratis tanken.
Geen gekloot, jongens. - Ga eens binnen kijken.
Hoe gaat ie?
'78. Dat was een mooi jaar.
Deer Hunter won de Oscar voor Beste Film.
Die heeft u vast niet gezien.
Er zat een te gekke Russisch roulettescène in.
Kunnen we hier ook ergens eten?
Goedenavond.
Die ouwe heeft geen woord gezegd.
Zoeken jullie het maar uit, ik ga naar de plee.
Hij raakt al opgewonden van de pompbediende.
Hij werkt eraan.
Leg wat geld neer en dan gaan we. - Ik heb alleen maar twintigjes.
Het heeft geen nut, je morst altijd. Hoe goed je ook schudt.
Poëtisch maar waar.
De verdwenen man.
Zal Liz me nog een kans geven?
Waar is die vent?
Wie moet ik pijpen om te mogen betalen?
Dat is 16 dollar. Hier is een coupon. Je vriend wilde ergens eten.
Stuckey Red's is de beste tent in de buurt. Hiermee bespaar je 2,50.
Dat is erg aardig van u.
Wie had het hier over pijpen?
Heb je wel eens een ouwe vent gepijpt?
Wat was er?
Je had die vent moeten zien.
Hij had het over kortingsbonnen, benzine en z'n stadje.
We hebben een kortingsbon.
Liz, waar is Billy?
Is ie niet bij jullie?
Kijk 's wat ik op het toilet vond. - Weer een SOA?
Weer een SOA? - Alweer?
'Het bloederige Asbury Park, De beruchte attractie van Jersey.'
'25 angstaanjagende kamers. Het spookhuis heropent op 17 april.'
Laat eens zien. Ik heb hierover gehoord.
En dan ben je nu een stoere vent? - Lik m'n pik.
Ieder pretpark heeft zo'n ding. - Ja, en een reuzenrad.
Enge reuzenraden.
Wat is een spookhuis?
Een griezelige attractie in pretparken of op pieren.
Zoals in die aflevering van De Boefjes op Coney Island.
Het zijn karretjes die door deuren heen slaan.
Die vind ik te gek. Die zijn zo eng.
Ik heb er iets over gelezen. Er is daar iets gebeurd.
Hij is 20 jaar gesloten geweest en gaat voor 't eerst weer open.
Dan hebben ze die plek niet zomaar zo lang gesloten gehouden.
PSYCHIATRISCHE INRICHTING BAYSHORE
TWEE WEKEN EERDER
is daar iemand?
ALLEEN VEGETARISCH
'Alleen vegetarisch', m'n reet. En waarom ligt ie op de grond?
Je gezicht is naar de klote, maar voor ons hoef je je niet te verstoppen.
Wat is er? Vind je het hier niet leuk?
Matras te zacht? Geen chocolaatje op het kussen?
Je krijgt al te lang wortels en codeine.
Je vindt jezelf niks bijzonders, maar het is tijd voor iets anders.
Hoor je me, engerd?
Tijd voor een lekkere sappige biefstuk.
Van een beetje ijzer knap je op.
Kom mee, dit was een dom idee.
Moet je z'n oren zien. Ik denk dat ie doof is.
Het kan hem geen zak schelen wat je hem te eten geeft.
Vegetariërs schijnen ziek te worden als ze vlees eten.
Eens kijken of dat waar is.
Dit is een ziekenhuis. Hier mag je experimenteren.
Hij is een zombie. Rommelen met de meiden is veel leuker.
Heb je haast? We hebben alle tijd. Geef dat vlees eens.
Etenstijd, eikel.
Wat is er? Is het te bloederig? Te rood?
Zal ik het terugsturen naar de keuken om hem voor je te bakken?
Wat is er?
Dit wordt niks. Je verpest een mooi stuk vlees.
Wat was dat?
Misschien heeft ie een koutje gevat.
Hij kan wel allergisch zijn. - Je bent toch niet allergisch?
Eet op.
Dit is topvlees. Daarvan krijg je haar op je...
...borst.
Zijn jullie daar al eens geweest?
Toen ik klein was. Ik was doodsbang.
Ik heb twee jaar nachtmerries gehad.
Jij hebt altijd nachtmerries. - Alleen als ik aan jou denk.
Wees maar niet bang.
We zijn al voorbij die toko drie dagen voor ie opengaat.
Jammer, het had leuk kunnen zijn.
Als iemand 'boe' roept schijt jij al in je broek.
Je hebt nu alleen een grote mond omdat het niet doorgaat.
Het is voor kinderen. Ik had heus wel gegaan.
Wedden dat jij niet naar binnengaat?
Dat is goed, vreemdgaande hufter.
Je bent de dapperste en coolste persoon hier.
Nokken, jongens.
Er is maar één manier. - Wat dan?
Willen jullie een overnachting besparen?
Echt niet.
Waarom niet? We kunnen doen wat we willen.
Dat lijkt me wel cool.
Onze generatie is verdoemd. We doen niks en hebben 't makkelijk.
Laten we dus iets gaan doen.
Ik doe mee. - Ik ook.
Jullie zijn gek.
Laat dat motel maar zitten. Dit klinkt te gek.
Hier zullen we nog lang over praten.
We gaan erheen. Als het cool is gaan we naar binnen, anders gaan we weg.
Klinkt als een goed plan.
Als we in het spookhuis overnachten houden we meer vakantiegeld over.
Krijg nou wat.
Hoe lang nog? - Dat hangt er vanaf.
Waar vanaf? - Of Jim die liftster oppikt.
Doorrijden. - Dat was mijn fantasie.
Dit is net zo gaaf als die ouwe bij het benzinestation.
Het is een gek of een nymfomane. - Wat doet ze hier alleen?
Een dakloze nymfomane. Waar moet ze anders zijn? Park Avenue?
Wie zegt dat ze alleen is? Straks is ze met een vriendje met een kettingzaag.
Misschien heeft ze autopech. - Ze lijkt me een pechvogel.
Ik zie geen auto.
Ik heb een aflevering van de Twilight Zone gezien...
Ik ga deze kanjer oppikken. Dat is m'n burgerplicht.
Je loopt gewoon je pik achterna.
Stap maar in.
Hoe gaat ie?
Ik ben Jim. - Jen.
Waar ga je heen? - Waar kom je vandaan?
Jacksonville. Boston.
Heb je autopech? - Nee, ik heb geen auto.
En Cathy heeft haar gordel niet om.
Dat is heel onverstandig. Veiligheid boven alles.
En dat zegt iemand die door heel het land lift.
Mag ik je telefoon even lenen? - Ja, zit in m'n tas.
Ik ga altijd uit van het goede in de mens.
Ik volgde een keer de tournee van Phish...
Die vind ik zo te gek...
En toen stopte er een vette BMW voor me.
Een beetje kletsen. Hij was arts of bankier of begrafenisondernemer.
Hij vraagt waar ik heen moet.
Opeens komt muziek ter sprake.
Ik weet van veel dingen maar weinig, maar van muziek weet ik alles.
Dat is mijn helemaal mijn ding.
Maar die yuppie-eikel begint over de muziek van vroeger te vertellen...
...en hoe de jeugd van tegenwoordig is. Ik denk: Fuck.
Destijds overtrof muziek de tijd en de ruimte.
Het is een symbiotische relatie. Begrijpen jullie wel?
Een symbiotische relatie tussen leven...
...dood...
...meubelboulevards, huisdieren, gezondheid en voeding.
En dan probeert die burgerlul me te zoenen.
Hij zat met z'n zweterige poten aan me.
Wat ik toen deed...
Ik leunde voorover en sloeg hem keihard...
...in zijn edele delen. Voel je 'm?
Midden in de roos.
Ik was de grote winnaar.
Maar ik was ook m'n lift kwijt.
Het duurde vier uur voor ik een andere had.
Wat wou ik zeggen?
Ik ga altijd uit van het goede in de mens.
Mag ik voorin zitten?
ZWAAR AAN DE PROZAC
Welkom aan boord, Jen.
Ik wist dat jullie cool waren. Dat zag ik aan de bus.
Dit is mijn schatje.
We gaan wel een omweg maken.
We gaan daar overnachten.
Ik ben gek op enge attracties. Mag ik mee?
Volgens mij ben je al mee.
Ik kan m'n eigen boontjes wel doppen.
Iemand zin in een echte trip?
Ik geloof dat ik verliefd op je ben.
Insgelijks.
Ik ben hier lang niet geweest.
Waar is het?
Asbury Park. - Nooit geweest.
Wat een oude teringzooi.
Dat is vaak het beste.
Die paddo's gaan werken.
Voel je het?
Is Springsteen niet in Asbury Park geboren?
Kijk nou toch.
Volgens mij zijn ze gesloten voor de winter.
Best wel eng, hè? Ik ben hier gek op.
Als we geld willen besparen kunnen we ook in het busje slapen.
Wie is dat? Doe het licht uit.
Dat was dat.
Waarschijnlijk maakt hij ieder uur een ronde.
Genoeg tijd om binnen te komen.
Vast een beveiligingsagent. Dat ie niet op de fiets is.
Kom, we gaan achterom.
We komen vast binnen. - We hebben Catwoman opgepikt.
Hij gaat weg.
Hij gaat al weg. - Dat zouden wij ook moeten doen.
Het kan leuk worden, Cathy.
Maar het kan ook niet leuk worden. Heb je daar zin in?
Even chillen, Cathy. - De pest voor je, Jim.
Dit is om te lachen.
Ik wacht hier wel tot jullie gaan lachen.
Kom mee, Cath. - Je weet waar ik ben. Ga nu maar.
Ga.
Veel plezier met 'Juffrouw te cool voor school'.
Ga maar lol maken. Daar ben je goed in.
Gaaf.
Het spijt me. Kijk maar wat je ermee doet maar...
...ik mis je heel erg.
Ga nu maar. Het spookhuis wacht.
Jen, kom eens. Ik heb een idee.
Wat is het hier groot.
Godsamme. Schei uit zeg.
Voilà.
Klasse, bro.
Ik ben nog droog.
Hoe heb je het licht aangekregen?
Dacht je nou echt dat ik alleen een hasjpijp kon maken?
Ik heb een paar draadjes verbonden en op wat knoppen gedrukt.
Ik ben gek op handige mannen.
Ik ben in shock. - Wat is er?
Ik ben doornat. Laten we Cathy gaan halen.
Die weet waar we zijn. Als ze wil, dan vindt ze ons wel.
Mee eens. We gaan even een kijkje nemen.
Cool.
Ik had ook een lift kunnen krijgen van een stalker.
Niks stuk maken. Ik wil niet voor vandalisme opgepakt worden.
Laat me nou even, Steve.
Jij moest zo nodig die paddo's eten, hè?
Zet neer.
Maak je geen zorgen, Steve.
Wat krijgen we nou?
Wat is er?
Wat heb je met die kop gedaan?
Niks.
We gaan verder.
Cathy mist echt iets. Het is hier te gek.
Geef 's een vuurtje.
Rustig.
Wat vind je ervan?
Niet verkeerd.
Een jointje. Een...
Godsamme.
Kunnen we die dingen niet uitzetten?
Zag je dat? - Wat?
Er is iemand. Iemand begluurt ons.
Weet je dat zeker? Je bent nogal stoned.
Laat ook maar.
Er is hier geen tekort aan glurende types.
Al die negatieve energie beinvloedt deze plek.
Dat kan niet goed zijn.
Je zit heel dicht bij de waarheid.
Weet je waarom ze deze attractie gesloten hebben?
Het is een plaatselijke legende. - Ik ben even verderop opgegroeid.
Krijg nou wat. Ik wist niet dat je uit de buurt kwam.
Je komt uit Jersey. Dan ken je het verhaal.
Over twee zusjes. Geef eens hier.
Twee zusjes...
...die hier stierven. Een tweeling. In 1989.
Wat is er gebeurd?
Ze werden vermoord.
Opengereten.
Hun kist bleef dicht op de begrafenis.
Niemand wilde de lichamen zien.
Het was groot nieuws. De kranten stonden er vol mee.
Dan is het vast waar, Jim.
Vertel eens verder.
Er schijnt een man geweest te zijn...
...een afgrijselijk mismaakt monster.
Hij droeg een masker.
Hij had het verstandelijk vermogen van een vijfjarige.
Hij woonde hier, in het spookhuis.
Woonde hij hier? - Ja, in het spookhuis.
De eigenaar van de attractie had twee kinderen geadopteerd.
Twee verschillende kinderen.
De jongste was normaal...
...maar de oudste was degene die mismaakt was.
Dus hielden ze hem hier.
Opgesloten in het spookhuis.
Ik heb ook zoiets gehoord. Maar dat was in Wisconsin.
Ik heb ook zoiets gehoord.
Maar dat was een reizend spookhuis...
...die allerlei kermissen afging. Een plaatselijke legende.
Dit is geen plaatselijke legende.
Gingen ze naar de gevangenis?
Uiteindelijk zegevierde de belastingbetaler.
De attractie ging dicht en het monster verdween.
Wie heeft de wiet?
Dat is wat er gebeurd is.
Waarom zei je dat niet toen we de flyer zagen?
Ik wilde dat jullie mee gingen.
Als ik het verteld had, waren jullie niet meegegaan.
Daarom heb ik het niet verteld.
Met al die enge zaken was dat gekkenwerk. Die meiden zijn dood.
Er klopt iets niet aan je verhaal.
Wat dan niet?
De meeste mensen...
...nemen klakkeloos aan wat ze horen.
Kranten schrijven vaak grotere onzin dan de roddelpers.
Dat monster van jou is nooit gestorven.
Hij werd neergeschoten, maar hij leeft nog.
Van mij had hij de elektrische stoel mogen hebben.
Maar hij is naar een inrichting gestuurd.
Hoe weet je dat? - Je neemt ons in de zeik.
Was het maar waar.
Die twee meisjes...
...die vermoord werden...
...waren m'n nichtjes.
Nichtjes? - Gelul.
Meen je dat?
Daarom weet ik dat Jonah nog leeft.
Waarom heten ze altijd Jonah, Jason of Jedediah?
Waarom nooit Bob, Gus of Chris?
Laat hem z'n verhaal afmaken.
Waarom geen Ernie?
Hij heet geen Ernie, Elizabeth.
Hij heet Jonah en hij is geen monster.
We zijn gek op monsters in dit land.
Een moordenaar vermoordde m'n nichtjes, geen monster.
De psychiater zei dat hij met z'n slachtoffers speelde.
Hij ensceneerde de sets van de attractie.
Deed hij na wat hij hier zag?
Wat Jonah ziet, doet Jonah na.
Dit is zwaar klote.
Dat was interessanter dan filmfeitjes.
Ik had er niet over moeten beginnen.
Het is jouw schuld niet.
Dit soort verhalen hoor je op plekken als deze te vertellen.
Iedereen flink de schrik aanjagen.
Normaliter verzin je het, maar dit is waar gebeurd.
Kom maar met de donder en bliksem.
Wacht.
Pak eens een lamp dan kunnen we zien wat er aan de hand is.
Niet lang genoeg.
Pak die spiegel eens.
Weerkaats dit in de lamp.
Ik zie niks. Doe het nog eens.
Volgens mij is het daar.
Niks te zien. Wacht, wat was...
Het spijt me. Ik kon het niet laten.
Wat een sukkel.
Wat een goeie grap.
Je had je gezicht moeten zien.
Wat een giller.
Wat je zei in het busje bracht me aan het twijfelen.
Krijg de pest, Cathy. Ik voel me genaaid door je.
Da's beter dan die drie minuten inclusief voorspel van jou.
Wat is er aan de hand?
Te gek.
Zat jij ook in het complot? - Hebben jullie dit samen gepland?
Wist jij hiervan?
Ik vond dat Jen meer kans maakte om jou in die andere kamer te krijgen.
Ik vroeg haar of ze wilde helpen. - Schuldig.
Dachten jullie echt dat ik liever in het busje wilde overnachten?
Dus jij hebt dit zo gepland?
En jij deed ook mee? - Ik heb er niks mee te maken.
Alleen Bill en ik.
En dat spookhuis maakte deel uit van jouw grap?
Ik wilde er heel graag heen.
Ik mocht van mijn ouders niet naar de begrafenis van m'n nichtjes.
Ik ben nooit bij hun graf geweest. Ik ben nooit hier geweest.
Dit is een zieke manier om het voor me af te sluiten.
En die flyer?
Die had ik waar we ook waren tevoorschijn getoverd.
Waar we ook waren?
Dit gaat wel een beetje ver, Bill.
Ik ben trots op je.
Een tijdje geleden verkeerde ik in een lastig parket...
...toen ik Steve betrapte terwijl hij Sara DaMatto neukte.
Gaat dat daarover? - Heb jij Sara geneukt?
Inderdaad, Steve. Jij vond het niet zo belangrijk, maar ik wel.
Heb jij Sara genaaid? - Ja, en ze is geen gestoorde.
Doen alsof je dood bent is niet grappig.
Je moet de spelers niet haten, maar het spelletje.
Kus me in m'n nek. Je weet dat ik dat lekker vind.
Wat ben jij een lul.
Ophouden. - Hou zelf op.
Laat hem met rust. - Hou je mond.
Ik heb een feitje voor je. Hoeveel vrienden heb je nog?
Iemand?
Geen een.
Laat hem met rust.
Ik had je thuis moeten laten, dan kon je lekker rukken. Foute grap.
Is er nog iemand op wie je wraak wilt nemen?
Ik ben klaar.
Ik had je klappen gegeven als je mij dat geflikt had.
Gelukkig deed je dat niet. Het was geweldig.
Je kruipt uit je schulp.
Zullen we nu gaan? Ik vind het hier doodeng.
Zin om te vrijen?
Wat een geweldige grap. Onbetaalbaar gewoon.
Volgens mij moet jij op zoek naar een nieuwe kamergenoot.
Waarschijnlijk wel.
Wat vreemd. De deur is op slot. - Maak dan open.
Dat wil ik best, maar hij is van buitenaf gesloten.
Toe Jim, doe de deur open.
Dat heeft Steve vast gedaan. - Of Ernie de moordenaar.
Rustig aan.
Dit is niet grappig.
Ze heeft er spijt van. Vooruit, doe open.
Ik heb lopen klungelen met die draden. Verbaast me niks.
Ik ga het even repareren. Ik ben zo terug. Blijf hier.
Ik ga een beetje doelloos slenteren in het donker. Dat doe ik graag.
Godsamme, ik sta stijf van de schrik.
Ik hoop dat iets anders ook stijf staat.
Die paddo's werken goed. - Weet ik.
En ze zijn weer uit.
Misschien is ie nog bezig.
Volgens mij is dat sletje met hem bezig.
Ik heb niet eens gemerkt dat ze niet bij ons was.
Heb je Steve gezien? Ik wil hier namelijk weg.
O ja?
Voel je je niet geweldig?
We hoeven nu niet weg.
Een beetje ongunstige timing, hè?
Dat maakt het zo interessant.
En de anderen dan?
Die kunnen de weg hierheen nog niet vinden met een kaart.
Maar ik hoorde ze schreeuwen.
Laat hen maar kinderachtige spelletjes spelen.
Wij gaan volwassen spelletjes spelen. - Ik ben gek op je.
Pardon.
Ogenblikje.
Wat ga je doen?
Ik ga even...
Even wat sfeerverlichting en een sfeervol muziekje.
Nu heb ik...
Dank je.
Ik heb het helemaal gehad met Steve.
Hij is vast met het licht aan het klooien.
Boontje komt om z'n loontje, hè?
Ik zie niks. Dit bevalt me niks.
Pas op voor de rails. Verzwik je enkel niet.
Volgens mij, als we hier uit willen komen...
...zullen we een weg moeten vinden.
In het donker?
We kunnen de concert-methode toepassen.
Wat is de concert-methode?
Heb je een aansteker?
Dit is beter.
Dank je.
Steve?
Ze blijven schreeuwen. Er is iets.
Dit vind ik een goed liedje.
Vast een grapje van ze.
Ze zitten maar te dollen.
Cathy, we moeten hier meteen weg. Nu meteen.
We moeten hulp halen. Waar is Bill?
Jim. Jen.
Waar zijn jullie?
Wat was dat?
Je kunt me zo niet achterlaten. Dat is niet gezond.
Ik word gek van je.
Dank je.
Wat is dat lekker.
Kom hier.
Kus me.
Wat krijgen we nou?
Kom terug. Wat heb je gedaan?
Laat me niet achter.
Laat me eruit.
Help me dan toch.
Hoorde je dat?
Dit kan niet waar zijn. - Dus wel.
Luister. Ik was even de kluts kwijt.
Ik was de kluts kwijt maar nu heb ik ze weer op een rijtje.
We moeten een uitweg vinden.
Er moet toch een nooduitgang of zoiets zijn.
Dit is een pretparkattractie. Die hebben regels.
Ik ben doodop. - We zijn er bijna. Hou vol.
Waar ga je heen?
Dit is mijn schuld. Ik heb ons hierheen geleid.
Ik moet de anderen vinden.
Ga hulp halen.
Cathy.
Ik kom eraan.
Waar ben je?
Cathy.
Dit is Reggie, ik verzoek om assistentie bij de pier.
Dat zijn jullie dus, Henry en Lou.
Wat is er, Reggie?
Er zijn geluiden gehoord bij het spookhuis. Ik ga even kijken.
Wat kan ik voor je doen?
Als ik om assistentie vraag, dan wil ik dat je me assisteert.
De versterking komt eraan. - Over en uit.
Is daar iemand? Dit is de beveiliging.
Is er iemand binnen?
Is hier iemand?
Help me dan toch.
Is daar iemand?
Wat doe jij hier, meisje?
Alles is in orde. Rustig aan.
Kom mee, dan bellen we je ouders.
Rustig maar.
Waar wijs je naar? Alles komt goed.
Kom we gaan voor Reggie ertussenuit knijpt.
Doen we.
Doe het dan.
Kom op nou, kut telefoon.
Cathy? Word wakker.
Jim?
Bill?
Kerel, je leeft nog.
Alles goed met je?
In de verste verte niet. Ik ben doodsbang.
We moeten hier snel vandaan.
Alles is nu voorbij.
Ik weet het. Alles is voorbij.
Is hij dood?
Ik weet niet of het een hij, zij of het is. Dat interesseert me niks.
We moeten Cathy oppakken en hier gauw wegwezen.
Alles goed met haar?
Haar hart klopt nog, verder weet ik het niet.
Wat doen jullie hier? Ik zag jullie wegrijden. Hoe zijn jullie weggekomen?
Meen je dat nou?
Ik ken deze plek als m'n broekzak.
Hoeveel vrienden heb jij nou nog, Steve?
Dus wraak?
Noem het geen wraak. Het is meer een soort...
...gerechtigheid.
Stelletje klootzakken.
Waarom?
Norman Bates zat ernaast.
De beste vriend van een jongen is niet z'n moeder...
...maar z'n oudere broer.
Iedere moord die hij pleegde was een cadeautje.
Hij speelde niet zomaar.
Hij speelde voor mij.
Sommige monsters zijn moeilijk te herkennen, Jim.
Bedankt voor je hulp, Cathy.
Ondertiteling: The Site Subrip: Davexxl Gedownload van www.ondertitel.com